we find in al-kafi, vol 4, book of haj, chapter of masjid-e-ghadeer, page 566 and 567, hadeeth 2 that

– الكليني : محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن الحجال عن عبد الصمد بن بشير عن حسان الجمال قال:
” حملت أبا عبد الله عليه السلام من المدينة إلى مكة فلما انتهينا إلى مسجد الغدير نظر إلى ميسرة المسجد فقال: ذلك موضع قدم رسول الله صلى الله عليه وآله حيث قال: “من كنت مولاه فعلي مولاه” ثم نظر ـ أي الإمام الصادق عليه السلام ـ إلى الجانب الآخر فقال: ذلك موضع فسطاط أبي فلان [أبي بكرٍ] و فلان [عمرٍ] وسالم مولى أبي حذيفة وأبي عبيدة الجراح فلما أن رأوه رافعاً يديه قال بعضهم لبعض: انظروا إلى عينيه تدور كأنهما عينا مجنون، فنزل جبريل عليه السلام بهذه الآية: “وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون وماهو إلاّ ذكر للعالمين“.

translation:- kulaini from mohammad bin yahya from mohammad bin hussein from hujjal from abdus samad bin basher from hassan ul jamal who said

i was accompanying imam abu abdullah from madina to mecca and when we reached masjid-e-ghadeer and imam looked at it, he said

“this is the foothold of holy prophet asws where he had said “whosoever i am mola of, ali is also his mola”

and then he looked at one end and said

“that is where abu fulan(abu bakar) and fulan(umar) and salam freed slave of abu hudaifa and abu ubaida bin jarah after seeing holy prophet raising ali, told each other that

“look at his eyes, as if he is mujnoon(mad)”

jibrail then descended and revealed this

“And those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder, and they say: Most surely he is mad. And it is naught but a reminder to the nations.”[verses 51 & 52 of surat-ul-qalam]

this book can be found at this link

www.al-shia.org/html/ara/books/

now let us look at the rijal of this hadeeth

we find

kulaini who is the one credited with al-kafi, and thus no need to say anything about him

then we have mohammad bin yahya, let us see what najashi wrote about him

محمد بن يحيى : القمي أبو جعفر العطّار، شيخ أصحابنا في زمانه، ثقة، عين، كثير الحديث

page 353

he calls him thiqa

then we have mohammad bin hussein, and we find

محمد بن الحسين : بن أبي الخطاب ـ زيد ـ أبو جعفر الزيات الهمداني، جليل من أصحابنا، عظيم القدر، كثير الرواية، ثقة عين، حسن التصانيف، مسكون إلى روايته

page 334

then we have hajjal, we find

عبد الله بن محمد الأسدي الكوفي أبو محمد الحجال المزخرف، مولاهم، كوفي، … ثقة ثقة، ثبت

page 226

then we find

abdus samad bin basheer, we find

عبد الصمد بن بشير : العُـرامِـيّ العبدي الكوفي، ثقة ثقة، روى عن أبي عبد الله (ع).

page 248

and last one is hasan ul jamal, we find

حسان الجمال : بن مهران الجمال مولى بني كاهل من بني أسد، أخو صفوان بن مهران، روى عن أبي عبد الله وأبي الحسن عليهما السلام، ثقة ثقة، أصح من صفوان وأوجه

page 147

so this sahih hadeeth tells us that quran mentioned these four people in the words of

51.� وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
And those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder, and they say: Most surely he is mad.
52.� وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
And it is naught but a reminder to the nations.
Advertisements