first of all, the verse of quran; and it is from surat maryam, part of verse 26

إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

Surely I have vowed a fast to the Beneficent Allah, so I shall not speak to any man today.

now, the narration

حدثنا عباد بن العوام ، عن سليمان التيمي ، قال : سمعت أنس بن مالك ، يقرأ : ( إني نذرت للرحمن صوما وصمتا )

saliman said that i heart anas bin malik reciting it “surely i have vowed a fast and silence to the rahman…..

[fadail-e-quran, qasim bin salam, vol 2, page 79, narration 523]

as regards to the sanad

anas is a sahabi

suliman bin turkhan at timii is thiqa and narrator of sihah-e-sitta as mentioned by ibn hajar

[341] ع الستة سليمان بن طرخان التيمي أبو المعتمر البصري

next is ibad bin awam, and he is also a narrator of sihah-e-sitta

[168] ع الستة عباد بن العوام بن عبد الله بن المنذر بن مصعب بن جندل الكلابي

and then is author of the book who is thiqa as we said in last post

this chain is supported by another ones as well as mentioned by tibri in his tafsir

حدثنا ابن عبد الأعلـى، قال: ثنا معتـمر بن سلـيـمان، عن أبـيه، قال: سمعت أنس بن مالك يقول فـي هذه الآية { إنّـي نَذَرْتُ للرَّحْمَنِ صَوْماً } صمتاً.

same narration as we mentioned before

and also this chain

حدثنـي يعقوب، قال: ثنا ابن علـية، عن سلـيـمان التـيـميّ، قال: سمعت أنسا قرأ: «إنّـي نَذَرْتُ للرَّحْمَنِ صَوْماً وَصَمْتاً».