first of all, this is the part of verse 6 from surat muzzamil; here we see it

وَأَقْوَمُ قِيلًا

and the best corrective of speech.

here we see the change of word in tafsir tibri

حدثني يحيى بن داود الواسطي، قال: ثنا أبو أُسامة، عن الأعمش، قال: قرأ أنس هذه الآية: { إنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أشَدُّ وَطْئا وأصْوَبُ قِيلاً } ، فقال له بعض القوم: يا أبا حمزة إنما هي { أقْوَمُ قِيلاً } قال: أقوم وأصوب وأهيأ واحد.

aymash said that he heard anas saying about this verse as { إنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أشَدُّ وَطْئا وأصْوَبُ قِيلاً } so some people told him: o abu hamza! we read it like this { أقْوَمُ قِيلاً } so, he said: aqwam and aswab are one

in this narration, all narrators are thiqa;

yahya bin daood is thiqa; ibn hajar says

[344] يحيى بن داود بن ميمون الواسطي
and he gives opinions

ذكره بن حبان في الثقات وقال مستقيم الحديث
next, he narrated from abu usama, and ibn hajar says in tehzeeb
[29] ع الستة أبو أسامة القرشي الكوفي هو حماد بن أسامة الحافظ تقدم
and then in the heading of hamad bin usama, he says
[1] ع الستة حماد بن أسامة بن زيد القرشي مولاهم أبو أسامة الكوفي
so, he is a narrator sihah-e-sitta
then,
he heard from aymash, suliman bin mehran, and he is thiqa
a similar narration comes to us from aymash, and there we find
next chain is this one

حدثني موسى بن عبد الرحمن المسروقي، قال: ثنا عبد الحميد الحماني، عن الأعمش قال: قرأ أنس( وأقوم قيلا ) وأصوب قيلا؛ قيل له: يا أبا حمزة إنما هي( وأقوم ) قال أنس: أصوب وأقوم وأهيأ واحد
musa bin abdur rehman al masrooqi, is thiqa, ibn hajar writes about him
[634] ت س ق الترمذي والنسائي وابن ماجة موسى بن عبد الرحمن بن سعيد بن مسروق بن معدان بن المرزبان الكندي المسروقي أبو عيسى الكوفي
and he gives opinions

قال النسائي ثقة وقال في موضع آخر لا بأس به وقال بن أبي حاتم كتب عنه أبي قديما وكتبت عنه معه أخيرا وهو صدوق ثقة وذكره بن حبان في الثقات
he narrated from abdul hameed bin abdur rehman alhamani
ibn hajar says

[243] خ م د ت ق البخاري ومسلم وأبي داود والترمذي وابن ماجة عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني أبو يحيى الكوفي
narrator of sheikhain, tirmidhi, ibn maja
and then is ayamash
; in yet another narration we find
haithmi also mentioned this chain from aymash, and said

سمعت أنس بن مالك يقول في قول الله عز وجل { وأقوم قيلا } قال وأصدق فقيل له إنها تقرأ { وأقوم } فقال أقوم وأصدق واحد
الراوي: الأعمش المحدث: الهيثمي – المصدر: مجمع الزوائد – الصفحة أو الرقم: 7/159
خلاصة حكم المحدث: رجاله ثقات
still, apart from aymash, it is narrated by mujahid, and that chain is sahih
we see from tafsir tibri again

حدثنا أبو كريب، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، مثله.
and then we have another chain supporting this one from tafsir tibri

حدثنا ابن بشار، قال: ثنا عبد الرحمن، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، مثله.

ibn hajar mentions another narration, and there we find

3866 – وقال أبو يعلى : ثنا إبراهيم ، ثنا أبو أسامة ، ثنا الأعمش ، قال : إن أنس بن مالك قرأ هذه الآية : ( إن ناشئة  الليل هي أشد وطئا وأصوب قيلا ) ، فقال له رجل : إنما نقرؤها : وأقوم قيلا  ، فقال : « إن أقوم ، وأصوب ، وأهيأ ، وأشباه هذا واحد »

aymash says that anas recited it as ( إن ناشئة  الليل هي أشد وطئا وأصوب قيلا ) so people said we recite it like this wa aqwamo qila , so he said: aqwamo or aswabo, i doubted they are one

Advertisements